“We treat it like a crime scene until we determine there’s no foul play,” Greeneville Police Detective Captain Tim Davis told the Times Free Press